À Un Pack De l'Aube/6 Beers Away From Dawn

English Below

À un Pack de l’Aube est un jeu de rôle narratif, pour deux joueuses, conçu lors de Quarantine Jam les 1er, 2 et 3 mai 2020, par Samuel Genin.

Durée : 1 heure

Matériel : 1d6 (optionnel)

« Vous êtes toutes les deux. Adultes aujourd’hui, vous vous connaissez depuis bien des années. Vous vous êtes perdues de vue, puis retrouvées. Vous avez une histoire forte qui vous lie, et demain est une journée très spéciale pour l’une, ou les deux d’entre vous, qui va tout changer. Mais cette nuit, vous vous êtes échappées hors du monde et hors du temps avec un pack de 6 bières, et vous avez trouvé un coin tranquille pour parler de vous, du bon vieux temps, de vos rêves de l’époque et de vos envies d’aujourd’hui.

Mais surtout pour être ensemble.

Il est minuit, mais vous êtes surtout à un pack de l’aube. »

----- ENGLISH -----

Six Beers Away From Dawn is a narrative role-playing game for two players created during Quarantine Jam on May 1st, 2nd, and 3rd, 2020, by Samuel Genin.

Duration: 1 hour

Materials: One d6 (optional)

"You and your friend are together at last. You've grown up together, and were friends for many years before you lost touch. But now you found each other again, and your shared history gives you a strong bond.

Tomorrow is a very special day: everything will change.

But tonight? A six-pack of beer gives you an escape, stopping time and setting aside the cares of the world. Tonight, you have a quiet place to catch up, reminisce about the good ol' days, and share your dreams of past and present.

But above all, to be together."